27. října 2013

Jak pojmenovat kočku

Umírá nám kocourek. Zbývají mu už jen dny nebo možná hodiny. Zdědili jsme ho po babičce a já jsem vždycky přemýšlel, jak mu asi vybírala jméno. Pak jsem zjistil, že Nácek je domácky Ignác a že se tedy k tomu našemu Kajetánovi hodí – oba nesou honosná jména zakladatelů církevních řádů a zároveň kočičí jména Nácíček a Kajdíček. Pro Kajetána jsem už nějakou tu báseň složil, ale Nácíčkovi jsem až dnes přeložil báseň, kterou bych se s ním rád rozloučil. Je od T. S. Eliota, v originále se jmenuje The Naming of Cats a proslavil ji muzikál Cats, který podle Eliotovy sbírky složil Andrew Lloyd Webber.

Vybrat jméno pro kočku to není lehká věc,
snadněji nalezneš i jehlu v kupce sena;
že jedno nestačí, tuší i pitomec,
my chytří víme, že kočka má TŘI jména!

S prvním se setkáváš u většiny kočiček:
Micinka, Albína, Dorotka nebo Máří,
Modroočko, Fousek, Mourek či Nácíček,
ta jména nalezneš v kočičím kalendáři.
Vybírat dá se i ze zvučnějších jmen,
Guliver, Baltazar, Zachariáš,
Jasmína, Dolores, Sally či Gwen,
všechna ta jména však odněkud znáš.

Teprv to druhé je verbální klenot,
toť jediné na světě, pravý to skvost:
jakmile před kočkou vyřkneš to jméno,
tak nahrbí hřbet a rozvrtí chvost!
Z miliard možností tyto snad stačí:
Ohnidráp, Laskulín, Polibkonoš,
Bombalurina, Vesperokačí –
vyber pár slabik a potom je slož.

Třetí pak jméno je nad obě tato
a přece se nikde neuvádí,
to kočka si střeží v srdci jak zlato
a nikdy ho člověku neprozradí.
Když se kočka tváří, že svět okolo nevnímá,
nic jiného to zpravidla neznamená,
než že zcela soustředěně rozjímá
nad krásou třetího kočičího jména
nad vysloveně nevýslovnou krásou
svého nevyslovitelného
hlubokého a tajemného
s vesmírem souznícího jména. 
Nácíček v pozadí

40 komentářů:

Shubham Sapkal řekl(a)...



fear the walking dead season 1 episode 5 online
fear the walking dead season 1 episode 5 online
Supergirl Season 1 Streaming
Fear The Walking Dead Season 1 Episode 3 steaming
watch Fear The Walking Dead Season 1 Episode 3 streaming

Shubham Sapkal řekl(a)...


hostar cricket world cup live streaming
cricbuzz 2016 world cup live score feed
ICC T20 World Cup 2016 Starting Date
IPL 2016 live streaming
isl teams and player list
isl teams and player list
icc t20 starting date
stuart binny joins team india before second test


bigg boss 9 gautam gulati latest news
bigg boss 9 gautam gulati latest news
bigg boss all season winner names profiles
bigg boss 9 host schedule
Bigg Boss 9 Contestants Name List

bigg boss 9 gautam gulati latest news
bigg boss 9 gautam gulati latest news
colors infinity 18 english shows schedule
bigg boss 9 contestants prediction
Bigg Boss 9 Contestants Confirmed

Mobile Storebox řekl(a)...

Merry Christmas
Happy Xmas
Christmas Cards
Merry Christmas Cards
Christmas Greetings
Christmas Card Greetings
Happy Christmas
Happy Merry Christmas
Christmas Music
I Wish You a Merry Christmas
Christmas Carols
Merry Christmas Song
Merry Christmas Images
Happy Christmas Images
Merry Christmas Wishes

Mobile Storebox řekl(a)...

Merry Christmas Message
Merry Christmas Quotes
Merry Christmas Image
Christmas Songs Lyrics
Christmas Carol Lyrics
Christmas Song Lyrics
Christmas Carols Lyrics
Merry Christmas Greetings
Merry Christmas Gif
Merry Christmas Pictures
Merry Christmas Pics
Xmas Songs
Merry Christmas Funny
Christmas Greeting Cards
Merry Christmas Wallpaper

Mobile Storebox řekl(a)...

Merry Christmas in French
Merry Christmas Meme
Merry Christmas in German
Happy Christmas Eve
Merry Christmas in Spanish
Merry Christmas in Italian
Christmas Ecards
E Christmas Cards

Mobile Storebox řekl(a)...

Happy New Year
happy new year 2016
new year wishes
Happy New Year Wishes
happy new year 2016 wishes
happy new year 2016 images
new year images 2016
happy new year images
new year messages
happy new year message
happy new year images 2016
happy new years
happy new year greetings
happy new year sms
happy new year 2016 hd wallpaper

Mobile Storebox řekl(a)...

happy new year wallpaper
happy new year messages
new year 2016 wishes
happy new year wishes 2016
happy new year image
happy New Year Quotes
happy New Year wishes Quotes
www.happynewyear2016wishesimagessms.com
happy new year 2016 greetings wishes images sms
happy new years 2016
happy new year 2016 photo
wishes for new year
new year greeting cards
happy new year pictures
happy new year 2016 image

Mobile Storebox řekl(a)...

new year wallpapers
happy new year 2016 sms
new year wishes messages
happy new year picture
new years wishes
happy new year 2016 greetings
happy new year pics
happy new year 2016 pics
happy new year wallpaper 2016
new year cards 2016
happy new year pictures 2016
happy new year card
happy new year photos
happy new year 2016 photos
happy new year pic
happy new year cards 2016

Mobile Storebox řekl(a)...

merry christmas
christmas cards
christmas greetings
happy christmas
christmas music
christmas carols
merry christmas images
merry christmas wishes
merry christmas quotes
christmas songs lyrics
christmas song lyrics
merry christmas greetings
merry christmas pictures
xmas songs
christmas greeting cards

Mobile Storebox řekl(a)...

merry christmas in french
merry christmas in german
merry christmas in spanish
christmas ecards
www.merrychristmascardsgreetingsimages.com
Merry Christmas Cards Greetings Images Wishes Quotes
happy xmas
merry christmas cards
christmas card greetings
happy merry christmas
i wish you a merry christmas
merry christmas song
happy christmas images
merry christmas message
merry christmas image

Mobile Storebox řekl(a)...

christmas carol lyrics
christmas carols lyrics
merry christmas gif
merry christmas pics
merry christmas funny
merry christmas wallpaper
merry christmas meme
happy christmas eve
merry christmas in italian
e christmas cards

akhil sharma řekl(a)...

nice stuff.
what is true love

Anonymní řekl(a)...

Sundance Film Festival
Things to do in Edinburgh
Holy Ship
Thaipusam
BPM Festival
Carnevale Di Venezia
Things to do in Banff
Ati-Atihan
Lohri Wishes
WWE in India
Sundance Film Festival 2016
Up Helly Aa
Lohri Festival
Harbin Ice Festival
Jam Cruise
Quebec Winter Carnival
Ice Sculpture
Hogmanay 2016
Junkanoo Parade
Sundance Film festival Winners
Rainbow Serpent Festival
Holy Ship 2016
Cowboy Poetry
Dinagyang

akhil sharma řekl(a)...

nice stuff.
lyrics of hasi ban gae

akhil sharma řekl(a)...

very nice stuff.
how to love someone

Nikhil Sharma řekl(a)...

very nice blog.
how to make healthy relationship

Nikhil Sharma řekl(a)...

valentine wishes
valentine message for husband
valentine message for wife
valentine message for boyfriend
valentine message for girlfriend
valentine quotes for facebook
valentine day quotes
valentine quotes for husband
valentine quotes for wife
valentine quote for whatsapp
valentine quote for boyfriend
valentine quote for girlfriend
valentine wishes for wife
valentine wishes for husband
valentine wishes for girlfriend
valentine wishes for boyfriend

Swati Singh řekl(a)...

Nice Information You Give us. Thank for sharing this impressive list. It’s really helpful. Read More About
Indian Vegetarian Recipes
Shahi Paneer Recipe
Natural beauty Tips
T20 World Cup 2016 Live Score
Healthy Lifestyle
T20 world cup 2016 live streaming
Weight Loss
White Sauce Pasta Recipe
Home Remedies
Dal Makhani Recipe

varun singh řekl(a)...

ICC T20 World Cup 2016 Live Streaming
T20 World Cup Live Streaming
t20 world cup live online
t20 cricket world cup live stream
t20 world cup 2016 live streaming
icc t20 world cup 2016 schedule


ipl live streaming
t20 world cup live stream
ipl 9 live streaming
real madrid vs barcelona live streaming
La Liga Live Streaming

varun singh řekl(a)...

Hello dear .You put really very helpful information.
It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

[url="http://www.icct20worldcup2016livestreaming.com"]t20 world cup live stream[/url]
[url="http://www.iplt20livestream.com/"]ipl live streaming[/url]
[url="http://www.iplt20livestream.com/"]ipl 9 live streaming[/url]
[url="http://www.laligalivestreaminghd.com/"]real madrid vs barcelona live streaming[/url]
[url="http://www.laligalivestreaminghd.com/"]La Liga Live Streaming[/url]
[url="http://www.indiavspakistanliveonline.com"]India vs Pakistan T20 Live Streaming[/url]
[url="http://www.indiavspakistanliveonline.com/2016/02/india-vs-pakistan-live-streaming-asia-cup-2016.html"]India vs Pakistan T20 Live Streaming Asia Cup 2016[/url]

varun singh řekl(a)...

Hello dear .You put really very helpful information.
It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

t20 world cup live stream
ipl live streaming
ipl 9 live streaming
real madrid vs barcelona live streaming
La Liga Live Streaming
India vs Pakistan T20 Live Streaming
India vs Pakistan T20 Live Streaming Asia Cup 2016

Atul Kumar řekl(a)...

Very True Indeed. Looking forward for more articles like this one. Thanks.
Shivratri Date In 2016
Maha Shivratri 2016 Date
www.mahashivratri2016images.in
mahashivratri2016images.in
Maha Shivratri History
Maha Shivratri Images
Maha Shivratri Pictures
Shivratri Wallpapers 2016
Shivratri SMS Shayari
Maha Shivratri Wishes
Holi 2016 Wishes
Holi Wallpapers 2016
Happy Holi 2016 Wallpapers
www.holi2016wishes.in
Happy Holi Images 2016
Holi Hindi Shayari 2016
Holi 2016 Mp3 Mix Songs
Happy Holi Cards 2016
Holi Shayari
Holi SMS
Holi Funny Pictures

Admin řekl(a)...

Rocky Handsome Full Movie
Fan Full Movie

Zoya Khan řekl(a)...

t20 world cup 2016
t20 world cup live score
t20 world cup 2016 live streaming
t20 world cup 2016 live streaming
pakistan vs australia t20 worldcup live streaming
pakistan vs new zealand t20 worldcup live streaming
india vs pakistan t20 world cup live streaming
pakistan vs india t20 world cup live streaming
india vs new zealand t20 world cup live streaming
India vs Australia t20 world cup live streaming
India Team Squad T20 world cup 2016
Pakistan team T20 world cup 2016
Australia Team t20 world cup 2016
South Africa Team T20 world cup 2016
india team t20 world cup 2016
t20 world cup theme song
T20 World Cup 2016 Tickets
T20 World Cup 2016 Schedules time table
pakistan team t20 worldcup
australia team t20 worldcup
new zealand team t20 world cup
srilanka team t20 world cup
bangladesh team t20 wurldcup
Icc t20 world cup 2016 highlights
Latest Fashion

Computaholics řekl(a)...

some popular post on internet
Hadoop
ipl 9 schedule
t20 world cup 2016
Hdfs Commands
Hadoop
Opengl
Java
C program
Data structure
Project
HDFS
internet of things
Hardware required in IOT
MapReduce
Big Data Analytics
Big Data Processing in Spark
Hadoop Fs commands
SDN
Issues in IOT
NMAP
object oriented programming
sailing with object oriented programming
Java exception
FILE I/O
Thread in java
hadoop min. req.
who invented hadoop
hadoop LogWritable
hadoop Flume
Sqoop hadoop
apache oozie
hadoop hue
component of hadoop
hadoop daemons
hadoop ecosystem
5"V" of Big Data
pig and hive

Uffaq Butt řekl(a)...

t20 world cup 2016
t20 world cup live score
t20 world cup 2016 live streaming
t20 world cup 2016 live streaming
pakistan vs australia t20 worldcup live streaming
pakistan vs new zealand t20 worldcup live streaming
india vs pakistan t20 world cup live streaming
pakistan vs india t20 world cup live streaming
india vs new zealand t20 world cup live streaming
India vs Australia t20 world cup live streaming
India Team Squad T20 world cup 2016
Pakistan team T20 world cup 2016
Australia Team t20 world cup 2016
South Africa Team T20 world cup 2016
india team t20 world cup 2016
t20 world cup theme song
T20 World Cup 2016 Tickets
T20 World Cup 2016 Schedules time table
India vs Bangladesh Asia Cup Final 2016 Live Streaming
pakistan team t20 worldcup
australia team t20 worldcup
new zealand team t20 world cup
srilanka team t20 world cup
bangladesh team t20 worldcup
Icc t20 world cup 2016 highlights
IPL t20 cricket live streaming
Latest Fashion
Download Free Pc Games

Atul Kumar řekl(a)...

Thanks for sharing such a fastidious opinion, piece of writing is good, thats why i have read it fully.
REET Result 2015
SSC Constable GD Result
UPTET Result 2016

Mothers Day řekl(a)...

www.sarathi.nic.in: How To Apply Learner/Permanent Online Driving Licence RTO Form, Maharashtra
Urgent Court Marriage| Certificate|Full Procedure In Thane
Mothers Day Messages
Mothers Day Messages 2016
Quote For Mothers Day 2016
Christian Mothers Day Songs
Happy Mothers Day 2016 SMS From Husband
Black Mothers Day Poems For Friends
Mothers Day 2016 Text Messages For Whatsapp

zayn malik řekl(a)...

This is to inform you that ISL Live Streaming is going on in HD Quality . You way watch here.
ISL Schedule PDF Download
ISL Opening Ceremony 2016 Stream HD

Anonymní řekl(a)...

happy new year 2017 greetings

puja singh řekl(a)...

thanks for the nice work keep it up
Holi wishes
Holi Wallpapers
Holi Images
Happy Holi Images
Holi Pictures
Happy Holi
Holi 2017
Happy Holi 2017

Shubham Meena řekl(a)...

I posted this article to my favorites and intend to return to for more outstanding articles.
It’s all too easy to read and comprehend and
also clever post. I definitely enjoyed my first read throughout this post. Have a look at: Romantic Images.

Anonymní řekl(a)...

Happy Holi Images
Holi Pictures
Happy Holi 2017 Images
Happy Holi SMS
Happy Holi Shayari

Akshi Sharma řekl(a)...


happy holi 2017 wallpapers
holi hd wallpapers
holi shayari

Ankit Meena řekl(a)...

Get all articles related to Happy Holi 2017. We have provided you the best Happy Holi Wallpapers Images Photos Status Messages Hindi SMS Profile Pics DPs For WhatsApp Facebook
Happy Holi FB Status
Happy Holi Hindi Messages
Happy Holi Hindi Lines
Happy Holi DJ Songs Downlaod
Happy Holi Facebook Status
Happy Holi Hindi SMS
Happy Holi SMS in Hindi
Happy Holi 2017 Images
Happy Holi Ascii Code SMS
Happy Holi Hindi Messages
Happy Holi Status For Facebook
Happy Holi SMS in Hindi
Happy Holi status in hindi
Happy Holi SMS

aiya rae řekl(a)...

holi subhkamnae in hindi
happy holi photo in 2017

Board Results řekl(a)...


Bihar Board is going to release the Bihar Board Result 2017 first it will declare the Bihar 12th Result 2017 and then it will declare also the Bihar 10th Class Result 2017 on the main site of it.

Hemant Sharma řekl(a)...

Mother's Day 2017 India

Mothers Day Date 2017

Mothers Day Quotes

Happy Mother’s Day

MOTHER’S DAY

Mother’s Day Messages

Mothers Day SMS in Hindi

Happy Mothers Day Quotes

Happy Mothers Day Images,Sms,Quotes
Happy Mother"s Day

Black Friday Deals řekl(a)...

Nice Share, The article is awesome ... You may also Like these   Black Friday 2017 Deals  and Black Friday Deals

Admin RH řekl(a)...

Munna Michael Full Movie
Munna Michael Songs
Mubarakan Full Movie
Vivegam Full Movie