Co na muži je nejvíc hodno milování?
Jeho výška? Postava? Nebo barva očí?
Nebo rychlost, kterou se kolem tebe točí?
Nebo snad to, jak hluboko tvou duši raní?
A jaká povaha je u muže tou ideální?
Má být vášnivý nebo v lásce trochu vlažný?
Má sršet vtipem či být v každé chvíli vážný?
Má být průměrný nebo svým způsobem nenormální?
Můj rozum zmámen citem teď objektivní není,
však přesto to, co řeknu, tak řeknu bez zarděni
a na to téma chci vám čisté víno nalít:
Když v lásce tonu, tak nikdy žádná změna
nemůže mého muže už nijak zdokonalit.
To právě v jeho jizvách jsem navždy utopená!
(Lyon 1555, originál zde)
