Verše lorda Byrona pod tímto názvem byly publikovány až v roce 1887. Je to jedna ze dvou jeho posledních básní, snad jsou to opravdu básníkova poslední veršovaná slova. A protože mi mluví ze srdce, tak jsem její úplný závěr přeložil:
Snad jsem se zbláznil z vášně, že každé zamračení
na tvojí tváři je jako oko zmije
pro ptáče, jehož letky táhnou k zemi
a které tuší, že to nepřežije;
křehký a zesláblý z toho okouzlení,
jsem blázen do úsměvu, který kouzelný je.
mljt
Žádné komentáře:
Okomentovat