6. června 2009

Tatarská hádanka


Dlouho jsem sem nedával hádanku s nějakým méně známým portrétem všeobecně známé osobnosti. Tak tedy, co vyrostlo z tohohle hocha?


Poradím, že to byl básník a překlad jeho Tatarské písničky z poémy o jedné fontáně věnuju Věrušce:

Nebe nám dává důvod k breku
ve formě nejrůznějších běd:
blažený fakír, který viděl Mekku

na konci proplakaných let.


Blažený ten, koho smrt zastavila

na břehu řeky Dunaje

z tichých vod vznesla se krásná víla

a odnesla ho do ráje.

Nikdo však nebyl více oblažen,

nikoho neobdarovalo nebe

tak jako toho, který ze sta žen

v harému vybral si tebe!


Žádné komentáře: