28. května 2026

CIX

William Shakespeare

Myslíš, že mi v srdci faleš dřímá?

Že odloučením zeslábl můj žár?

Ztratit duši, jež své neřesti má,

je míň než ztratit nejcennější dar.

 

V tvém srdci mám svůj domov: já bloudil

a vrátiv se – už neodešel bych.

Trest osudu, jenž mě krutě soudil,

teď vodou je,  jež smyje ze mne hřích.

 

Nikdy nevěř – byť není nesnadno

směs všech mých chyb si s gustem představit –

že dovedl bych klesnout pod své dno

a pro nic o svůj dar se připravit.


Tenhle širý svět totiž za nic mám,

ty růže jsi, v níž všechno nalézám.


(originál zde)

Žádné komentáře: