1. února 2010

Christopher Reid


Všiml si vůbec někdo tvé vášně
pro plány a návrhy,
tvé schopnosti dělat dvě až tři věci najednou?

Sledovala jsi nějakou pitomost v televizi,
nechala ses při tom ode mě masírovat za krkem
a sešívala jsi z malých kousků látky překrásné quilty.

Když ti ten felčar předepsal zničující dietu,
šlapala jsi na vypůjčeném rotopedu
stovky statických kilometrů denně
a učila ses italsky z učebnice zapřené o řídítka.

Při snídani jsi čítávala zahradnickou encyklopedii,
která zabírala polovinu stolu;
dokázala jsi vstřebávat binominální nomenklaturu rostlin
spolu se šťavnatým grapefruitem a kávou.

Dvě až tři věci najednou.

Nedokázala bys teď nějak zařídit,
abys byla zároveň mrtvá i živá?

místo doslovu

1 komentář:

Amara řekl(a)...

Až to někdo přeloží, přečtu si to.