... jsem volně přeložil pár Řádků psaných časně z jara ze stejnojmenné básně Willama Wordsworthe z jeho Lyrických balad z roku 1798. Věnuji je jedné už takhle časně kvetoucí Pampelišce.
Skrz chomáč prvosenek ve stínu
provlékl barvínek korunní své plátky;
věřím, že dnes je pro každou květinu
vzduch, který dýchá, sladký.
Ptáčci tu cvrlikají a směle skotačí
a nikdo neví, co na srdci jim leží,
však každý jejich pohyb postačí,
abychom poznali, že o jaro tu běží.
mljt
Žádné komentáře:
Okomentovat