2. dubna 2007

Adrian Mole čtyřicetiletý

Kdo by nečetl Tajný deník Adriana Molea. Dnes je tomuto chlapci s tváří plnou kráterů čtyřicet let. Narodil se totiž 2. dubna 1967 a jeho první tajný deník vyšel v roce 1982, kdy mu bylo 14 let, poslední zatím v roce 2002, kdy mu bylo o rok víc než mě. A tak ti, Adriane, přeju všechno nejlepší a jako dárek přijmi překlad jedné z tvých milostných básní pro tu tvou osudovou zrzku.

PANDORO! PANDORO! PANDORO!

Ó! lásko,
mé srdce touží,
ústa mám vyschlá
a duši souží,
žes odjela mi za tu louži
až někam do Tuniska.
Vzpomeň si na mě a otři slzy,
vždyť správná holka nikdy nepláče.
Vrať se mi opálená a hlavně brzy!
- Taky bych chtěl mít tátu boháče.
mljt

Žádné komentáře: