Jako Kristus bořil smysl farizejských rituálů, tak i Buddha. Moc hezky se čte tahle pasáž, jež je vlastně odpovědí na otázku jednoho bráhmana, zda se půjde vykoupat do řeky Bahuká, která, jak se věří, očišťuje, léčí a smývá viny.
Bahuká, Achiká
Gayá nebo sama Sundarí
Sarasvatí nebo payagský proud
a rychlá řeka Bahúmatí
nikdy nesmyjí způsobenou vinu
ať se tam myjeme jakkoliv dlouho!
…
Jen se tam klidně koupej
ty, který hledáš vnitřní cestou –
vše živé je před tebou bezpečno!
Jestli jsi odmítl lhát
žádnou bytost nezraňuješ
a nevezmeš nic, co ti nepatří
v odmítání sebelásky pevně věrný
proč by ses v řece Gáye očišťoval?
Jen vodou je pro tebe ta svatá řeka!
Ovšemže dnes už i laičtí buddhisté mají své rituály, svá zaříkadla, své mohyly a poutě, které jim pomáhají očistit karmu, ale mají také tenhle text z Tripitaky (je ze sútry Přirovnání o šatě), a tak se stále mohou vracet ke kořenům, jako my tradicí zavalení křesťané, (ne zlou tradicí, ale někdy zbytečně zahalující smysl těch kořenů).
Bahuká, Achiká
Gayá nebo sama Sundarí
Sarasvatí nebo payagský proud
a rychlá řeka Bahúmatí
nikdy nesmyjí způsobenou vinu
ať se tam myjeme jakkoliv dlouho!
…
Jen se tam klidně koupej
ty, který hledáš vnitřní cestou –
vše živé je před tebou bezpečno!
Jestli jsi odmítl lhát
žádnou bytost nezraňuješ
a nevezmeš nic, co ti nepatří
v odmítání sebelásky pevně věrný
proč by ses v řece Gáye očišťoval?
Jen vodou je pro tebe ta svatá řeka!
Ovšemže dnes už i laičtí buddhisté mají své rituály, svá zaříkadla, své mohyly a poutě, které jim pomáhají očistit karmu, ale mají také tenhle text z Tripitaky (je ze sútry Přirovnání o šatě), a tak se stále mohou vracet ke kořenům, jako my tradicí zavalení křesťané, (ne zlou tradicí, ale někdy zbytečně zahalující smysl těch kořenů).
xxx
Žádné komentáře:
Okomentovat