8. dubna 2007

Z Anakreónta

přebásnil Vojtěch Jestřáb

Učitel lásky

Thrácké hříbě, proč tak kosý
pohled na mne upínáš?
A proč opět uteklo jsi?
Málo, tuším, ještě znáš.

Po překrásné jízdě dychtě
připjal bych ti řemení,
věř, a uzdou řídil bych tě
k cílovému kameni.

Nyní popásáš se v mlází,
tančíš, skáčeš celé dny;
věru tobě jezdec schází,
znalec koňů důkladný.


Zklamání

Házeje míčem z purpuru
po mně zas, Erós, samý smích,
mne svádí, abych začal hru
s děvčetem v pestrých střevíčcích.
Jí však vždyť znáte Lesbanky
jí nelíbí se tady ty
vlasy, už sivé nad spánky
po jiných v touze špulí rty.
mljt

Žádné komentáře: