V jednom zen-buddhisticko(-taoistickém) textu z 12. století, který údajně sepsal mnich Kakuan, je sebráno deset obrázků, písní a komentářů o krocení býka. Nejvíc se mi líbil druhý zpěv s názvem Nalezení stop. Volně převedl Václav Cílek.
Pod stromy na říčním břehu
jsem nalezl stopy.
Křehká tráva je neskryla
ani v hloubi vzdálených hor,
ani v temnotě hlubokých údolí,
nezmizí tomu,
kdo sleduje cestu nebe!
Cesta je jako nos uprostřed tvé tváře:
neviditelná a přece
stále na očích.
mljt
Žádné komentáře:
Okomentovat