Prokletí

John Millington Synge
(originál zde)

Pane, plán té ženy zmař,
oparem jí poskvrň tvář,
sevři hrdlo, játra, plíce,
do střev nasaď tasemnice.
Nechť na ztvrdlém kavalci
jí przní tělo zhýralci!
Vyslyšíš-li moje přání,
chci ti sloužit do skonání.

Hrdinu západu jsem si již objednal.