Babičce

I když tě rodiče povili na vsi
a zdědilas po nich jen děravé kapsy,
co je v tom za vinu: vždyť sám Pánbů
necítil v jesličkách žádnou hanbu;
bohaté stíhá různými muky
a chudým žehná dětmi a vnuky...
Aby ti vydržel na rtech smích,
přeje ti k svátku teď jeden z nich!

(složeno s využitím volného překladu tohoto čtyřverší z Lásky k Marii Pierra de Ronsarda; sobotní svátek Narození Panny Marie se do našeho civilního kalendáře promítne až zítra, takže je to přání opožděné i předčasné zároveň, ale hlavně od srdce míněné)