6. září 2007

Sebevražda v zákopech

Siegfried Sassoon
(originál zde)

Znal jsem jednoho mladého vojáčka,

šklebil se na svět se smíchem prosťáčka,
v noci se zdravě ozýval polním stanem
a brzy z rána pískal si se skřivanem.

Ve zmrzlých zákopech, smutný a bezduchý,
plný vší, bez rumu, v uších jen výbuchy,
prohnal si mozkovnou snad půlku zásobníku –
odešel ve vřavě a vlastně zcela v tichu.

Vy z davů jemných tváří a zanícených očí,
co se na okrajích ulic za vojáčky točí,
odplazte se domů a v koutě buďte rádi,
že neznáte to peklo, kde mizí smích a mládí.

Žádné komentáře: